Texty na Ius wiki vznikají pro studenty právnických fakult. Jsou dílem studentů, odborníků a dalších příspěvatelů. Rozpracované texty nejsou určeny k citování. Informace na těchto stránkách nejsou relevantním zdrojem právních informací, neslouží jako právní poradna a v žádném případě nemohou nahradit konzultaci s právními profesionály!


Vocabulary 1-6 (ZS 2011)

Snaha vypsat veškerá slovíčka docela znemožňuje pracovat přímo podle sekcí a cvičení. Berte prosím ohledy na to, pokud se nějaký výraz opakuje, nebo omluvte, když bude nějaké slovíčko v trochu jiné kategorii, než byste sami zařadili. Směle do připisování a překládání!!!!

Vysvětlivky:

  • podtržené - prioritní použití
  • Key vocabulary - přepsaná slovíčka ze žlutých rámečků na začátku kapitol + doplnění, pokud se nám tam hodí něco pro srovnání apod. 8-)

Unit 1

Key vocabulary

  • legal studies - studium práva
  • proper legal education - řádné právní vzdělání
  • law school / law faculty / school of law / faculty of law - právnická fakulta
  • application - žádost / přihláška
  • applicants / candidates - uchazeči
  • to apply - žádat
  • entrance exam - přijímací zkouška
  • admission - přijetí
  • to admit / to accept - přijmout
  • to enrol - zapsat se
  • to obtain - získat
  • matriculation - imatrikulace
  • graduation / graduation ceremony - promoce
  • rigorosum examination - rigorózní zkouška
  • student
    • undergraduate - student před ziskem titulu
    • graduate - absolvent
    • graduates / alumni - absolventi
    • postgraduate - postgraduální
  • bachelor's programme - bakalářský program
  • master's programme - magisterský program
  • doctoral programme - doktorský program
  • university degree - univerzitní diplom
  • law degree - diplom
  • skills / abilities - schopnosti
  • legal reasoning - právní argumentace
  • subjects - předměty
    • obligatory / mandatory / compulsory - povinné
    • elective / optional / non-obligatory - volitelné
  • examination in a particular subject - zkouška z předmětu
    • to examine - zkoušet
    • examiner - zkoušející
    • examinee / candidate - zkoušený
    • to take - účastnit se zkoušky
    • to pass - udělat zkoušku
    • to fail - neudělat zkoušku
    • to re-sit an exam - opakovat zkoušku
  • LL.B. - bachelor of laws - bakalář práv (první stupeň ve většině anglicky mluvících zemích, krom USA)
  • J.D. - juris doctor - doktor práv
  • LL.M. - master of laws - magister práv

Other

  • law - objektivní právo (uncountable)
    • countable: a law / laws - zákon / zákony
    • branch of law - právní odvětví (commercial law, civil law, …)
  • right - subjektivní právo (countable)
  • to handle work - zvládnout práci
  • client base - zákaznická základňa / základna klientů
  • persuade and negotiate effectively - přesvědčovat a vyjednávat efektivně
  • fine intricacies - drobné / záludné složitosti, potenciálně sporné věci
  • be quick on your feet - flexibilní, být po ruce
  • work-life balance - vyvážení mezi prací a normálním životem
  • prospect - vyhlídka do budoucna / perspektiva
  • prospectus - informační leták / prospekt
  • N.B. - povšimněte si (note) - poznámka pod čarou/níže (note below)
  • e.g. - například (for example)
  • i.e. - jinými slovy (to jest z lat. id est)
  • etc - atd. (etcetera)
  • faculty / academic staff - učitelský sbor
    • professor - profesor
    • associate professor - docent
    • assistant profesor - odborný asistent
    • senior lecturer
    • tutor
  • campus - univerzitní areál
  • curriculum - osnovy / studijní plán
  • academic teaching - vysokoškolská výuka
  • who is who
    • judge - soudce
    • attorney-at-law - právní zástupce, advokát (jako profese)
    • lawyer - právník
    • advocate / defender - zastánce
    • prosecuting attorney / prosecutor - státní zástupce
    • company lawyer / in-company lawyer - podnikový právník
    • legislative drafter - autor návrhu zákona / navrhovatel
    • solicitor - obhájce u nižšího soudu (A solicitor is a legal professional who gives you legal advice generally, and if it becomes necessary, will arrange for a barrister to represent you in court. Solicitors can represent you in court, but only in lower courts. If the case goes higher, then you need a Barrister (called an Advocate in Scotland) to fight for you in higher courts.)
    • barrister - obhájce u vyššího soudu (A barrister is a legal professional who represents you in court.)
    • public interest lawyer - „veřejně-dostupný“ advokát (ve smyslu advokáta pro méně zámožné)
    • sole practitioner - soukromý advokát
    • law professor / legal scholar - profesor práva, akademik
    • academic jurist -
  • Charles University
    • Dean - děkan
    • vice-dean (in charge of…) - proděkan (pro záležitosti…)
    • head
    • member - člen
    • rector - rektor
    • vice-rector (in charge of…) - prorektor
  • to raise one's voice in favour of somebody / something
  • to defend - zastupovat
  • an advocate / supporter - obhájce / obránce / stoupenec (jen ve Skotsku ve smyslu profesním)
  • to advocate - prosazovat / podporovat (he works to advocate peace, a lawyer is hired to advocate client's position)
  • to maintain - hájit, starat se
  • to plead - hájit, soudit se
  • to recommend - doporučit
  • defender -obhájce
  • remarkable / notable cases - pozoruhodné případy
  • outstanding / exceptionable - vynikající
  • distinguished / prominent (barrister) - význačný
  • to draw to / towards - navzdory
  • to initiate / to start / to launch / to begin - zahájit
  • significant / substantival - významný / podstatný
  • accepted / admitted - přijatý
  • time in between / interim - doba mezi / mezidobí
  • uninterrupted / continuous - nepřetržitý
  • authorized / licensed - oprávněný
  • receiving / obtaining - přijetí / obdržení (diplomu)
  • thorough / extensive - důkladný / obsáhlý
  • intend / aspire - v úmyslu
  • take / sit for exam - zúčastnit se zkoušky
  • excerpt - výňatek
  • affidavit - přísežné prohlášení (např. před notářem)
  • candor - otevřenost / upřímnost
  • comprehensive questionnaire - podrobný dotazník
  • civil litigation - občanský spor
  • criminal history - trestní minulost
  • disclosure - odhalení
  • fingerprint - otisk prstů
  • amendment - změna
  • negotiating - jednání
  • confidence - důvěra
  • conscience - svědomí
  • to feature a renowed faculty - do pozice proslulé fakulty
  • student body - studentstvo
  • nation -
  • in all walks of public and private life - ve všech směrech veřejného a soukromého života
  • in its entirety - v plném rozsahu
  • to fit a certain mold - dostat určitou formu
  • the number of candidates exceeds the number of offers - počet kandidátů překračuje počet nabízených míst
  • mathematical / computational - matematické
  • evaluated / considered - považovaný / hodnocený
  • forefront / cutting edge - rozhraní *
  • liveliness / vitality - „životní síla“
  • uphold - udržovat / podporovat / potvrdit
  • to apply affirmative action policies - uplatňovat politiku pozitivní diskriminace
  • to take into consideration - vzít v úvahu
  • to favour a minority - upřednostňovat menšinu
  • controversial - kontroverzní / sporný / diskutabilní
  • to encourage - podporovat, dodat kuráž
  • hiring - pronájem
  • to challange as unconstitutional - napadnout jako protiústavní
  • to hear a case - „slyšet případ“
  • to set forth - s uvedenými
  • guidelines - pokyny
  • challenge - napadnout, zpochybnit
  • create rights - založit práva
  • regulate - upravovat, řídit
  • apply - provádět, aplikovat
  • apply to sb. for st. - žádat koho o co
  • advocate - obhajovat
  • award damages - přiznat náhradu škody
  • commit - spáchat
  • permit - povolení, povolit
  • restrict - omezit
  • consider - rozmyslet, vzít v úvahu
  • consider a bil - jednat o návrhu zákona
  • review - přezkoumat, posoudit
  • require - žádat, požadovat
  • draw up a contract - sepsat smlouvu
  • draw a conclusion - dojít k závěru
  • litigate - vést spor
  • Public Act - zákon se všeobecnou působností
  • public bill - návth zákona se všeobecnou působností
  • public body - veřejnoprávní orgán
  • public law - veřejné právo
  • regulation - vyhláška, pravidlo, pr. úprava
  • restriction - omezení, zákaz
  • resident - osoba s dlouhodobým pobytem
  • requirement - požadavek
  • statement - tvrzení, prohlášení, oznámení
  • personal statement - osobní prohlášení
  • litigant - sporná strana
  • litigation - soudní řízení, spor

Unit 2

Key vocabulary

  • common law - anglické obecné právo, obyčejové právo
  • legal rights and remedies - zákonná práva a prostředky
  • legal rules - právní pravidla
  • law of equity - právo ekvity
  • equitable rights and remedies - spravedlivá (?) práva a prostředky
  • equitable maxims / principles - spravedlivé (?) zásady
  • enacted law - přijatý zákon
  • written law - psané právo
  • unenacted law - nepřijatý zákon
  • unwritten law - nepsané právo
  • body of rules - soubor pravidel
  • to govern the conduct of people - řídit chování lidí
  • precedents - precedenty
  • hierarchy of precedents -
  • to overrule precedents - zrušit precedent
  • judicial decisions - soudní rozhodnutí
  • primary (principal) sources of law - primární (hlavní) prameny práva
  • secondary (subsidiary) sources of law - sekundární (subsidiární) prameny práva
  • case law - precedenční právo
  • validity / force of law - platnost zákona
  • supremacy of law - nadřazenost práva
  • stare decisis - setrvat u rozhodnutého: právní zásada, precedent je aplikován na všechny podobné případy a nemůže být bezdůvodně měněn (ani soudem, který jej vydal)
  • ratio decidendi - část rozhodnutí soudu s charakterem precedentu
  • obiter dicta - část rozhodnutí soudu, týkající se jedinečného případu
  • discretion - diskrece, vlastní úsudek
  • discretionary powers - diskreční pravomoci
  • enact - uzákonit, stanovit zákonem
  • conduct - chování, jednání
  • custom - zvyk, obyčej
  • agreement - souhlas, shoda
  • authority - autorita, oprávnění
  • denote - označit, znamenat
  • applicable to - použitelný, vhodný
  • designate - jmenovat, určit
  • design - navrhnout, vymyslit
  • fulfill - splnit
  • fulfillment - splnění
  • allege - tvrdit
  • fairness - spravedlnost
  • considerable - významný, značný
  • identicial - totožný, shodný
  • abide by - řídit se čím
  • absolute discretion - volné nalézání spravedlnosti
  • remedy - náprava, odškodnění, opravný prostředek
  • overrule - zrušit, zamítnout, mít větší sílu než předcházející
  • justice of peace - smírčí soudce, soudce nejnižšího soudu
  • legislative body - zákonodárný orgán
  • government bill - vládní návrh zákona
  • US Code - Sb. zákonů Spojených států
  • adhere to st. dodržovat něco
  • an eye for an eye - oko za oko
  • approval - souhlas
  • prophet - prorok
  • gist - podstata, hl. myšlenka
  • confine to - omezit na co
  • influential - vlivný, významný
  • impartial - nestranný
  • bind - vázat, zavázat
  • binding on - závazný pro
  • to amalgamate - sloučit
  • amalgamation - sloučení, fúze
  • rely on - opírat se o
  • tort - občanskoprávní delikt
  • deviate - odchýlit se, odbočit
  • distinguish - rolzišovat
  • rely - spoléhat
  • empower - zmocnit, oprávnit
  • carry out - plnit, vykonávat
  • carry out research - provádět výzkum
  • juveniles - mladistvý, nedospělý
  • reckless - bezohledný, unáhlený
  • disavowal - odmítnutí odpovědi, popření
  • confess to - přiznat se k
  • death sentence - rozsudek smrti
  • penalty - trest, pokuta
  • lenient - shovívavý, mírný
  • harsh - tvrdý, přísný
  • abolish - zrušit

Synonyms

  • digest = code - zákoník, kodex
  • discrimination = unequal treatment
  • to develop = to evolve
  • doctrine = theory
  • predominant = prevailing - převažující

Opposites

  • in/dependent - ne/závislý
  • un/equal - ne/rovný
  • im/partial - ne/stranný
  • un/usual - ne/obvyklý
  • un/constitutional - ne/ústavní
  • in/adequacy
  • dis/obedience - ne/poslušnost
  • un/fairly
  • un/enacted - ne/přijaté
  • un/written
  • superior x inferior, subsidiary, lower
  • future x past
  • prohibit x let, permit, allow
  • majority x minority
  • complex x easy, simple

Unit 3

Key vocabulary

  • act / statute / a law - zákon
  • enactment - uzákonění / přijetí zákona
  • legislation - zákonodárství
  • primary legislation - primární zákonodárství
  • secondary / subordinate / delegated legislation - podzákonné předpisy
  • legal regulation - právní regulace
  • bill - návrh zákona
  • proposed law
  • draft law
  • public / general bill / act - zákon s všeobecnou působností
  • private / local / personal bill / act - zákon s omezenou, místní, osobní působností
  • private member's bill - poslanecký návrh zákona
  • government bill - vládní návrh zákona
  • explanatory memorandum/note/report - důvodová zpráva
  • statutory / legislative instrument - předpis
  • executive regulation - podzákonný předpis
  • by-laws - vyhláška orgánu místní samosprávy, vnitřní předpis
  • municipal ordinance - obecně závazná vyhláška
  • long title
  • short title
  • arcticle - článek
  • title - titul, název
  • chapter - kapitola, oddíl
  • section - paragraf
  • subsection - odstavec (v zákoně)
  • paragraph - písmeno (v členění zákona)
  • subparagraph - bod, věta
  • bill - návrh zákona k projednání v parlamentu
    • to propose - navrhnout
    • to sponsor - předložit
    • to consider - projednávat
    • to amend - změnit
    • to vote on / in favour of - hlasovat pro/ve prospěch
    • to vote against - hlasovat proti
    • to pass - schválit, přijmout
    • to sign - podepsat
    • to have a quorum - být usnášeníschopný
  • act - zákon
    • to publish - uveřejnit, vydat tiskem
    • to promulgate - vyhlásit
    • to amend - novelizovat
    • to apply to - týkat se, platit pro
    • to interpret / construe - vykládat, interpretovat
    • to come into force - vstoupit v platnost
    • to become valid - vstoupit v plastnost
    • to come into effect / operation - nabýt účinnosti
    • to become effective / operative - nabýt účinnosti
    • commencement of an act - nabytí účinnosti

Unit 4

Key vocabulary

  • public law - veřejné právo
  • private law - soukromé právo
  • public person - veřejná osoba
  • private person - soukromá osoba
  • public body - veřejný subjekt
  • discretionary powers -
  • civil law - občanské právo
  • criminal law - trestní právo
  • civil proceedings - občanskoprávní řízení
  • criminal proceedings - trestněprávní řízení
  • civil liability -
  • criminal liability - trestní odpovědnost
  • substantive law
  • procedural law / adjective / adjectival law
  • substantive rule
  • procedural law - procesní práva
  • legal personality - právní subjektivita
  • legal person - právnická osoba
  • natural person - fyzická osoba
  • an individual
  • artificial (legal) person
  • legal entity
  • juridical person
  • body corporate
  • plaintiff
  • defendand
  • petitioner
  • respondent
  • to sue
  • prosecutor
  • defendant
  • to prosecute
  • on the balance of probabilities - (civil law) na základě největší pravděpodobnosti (na vyváženosti možností)
  • beyond any reasonable doubt - (criminal law) nade vší pochybnost
  • to award damages
  • conviction
  • acquital

Unit 5

Key vocabulary

  • constitution - ústava
    • written - psaná
    • unwritten - nepsaná
  • constitutional - ústavní
  • unconstitutional - neústavní
  • division of power - dělba moci
  • grant of power - udělení/přidělení/předání pravomoci
  • the excercise of sovereign powers - výkon (suverénních) pravomocí
  • express powers - výslovné pravomoci
  • residual / residuary powers - zbytkové pravomoci
  • constitutional conventions - ústavní dohody/úmluvy
  • branches of government
    • the Executive branch - exekutiva (výkonná moc)
    • the Judicial branch - judikatura (soudní moc)
    • the Legislative branch - legislativa (zákonodárná moc)
  • self-governing democracy - samosprávná demokracie
  • self-determination - sebeurčení
  • head of state - hlava státu
  • president - prezident
    • sitting - úřadující prezident
    • incumbent - úřadující prezident
    • elect - nově zvolený prezident, který dosud nevykonává funkci
  • monarch - monarcha
  • governor - guvernér
    • general - generální guvernér (Queen´s representative)
    • lieutenant - guvernér provincie (Queen´s provincial representative)
  • republic - republika
  • monarchy - monarchie
    • constitutional - konstituční
    • absolute - absolutní
  • Commonwealth - britské společenství
  • federation - federace
  • state - stát
  • province - provincie
  • dependency
  • territory - území / teritorium / oblast
  • government - vláda
  • parliament - parlament
  • queen - královna
  • Congress - Kongres
  • House of Representatives - Sněmovna reprezentantů
  • Senate - Senát
  • Chamber of Deputies - Poslanecká sněmovna
  • recall st. – připomenout, vzpomenout si
  • null and avoid – absolutně neplatný
  • nullify st. – prohlásit co za neplatné (od samého počátku)
  • nullity – neplatnost (od samého počátku)
  • possess – držet, mít v držbě
  • assure – zajistit, zaručit
  • freedom of speech – svoboda slova
  • f. of the press – svoboda tisku
  • f. of worship – náboženská svoboda
  • governor as the chief executive – g. jako nejvyšší představitel VM
  • Chief Justice – nejvyšší soudce
  • chief – hlavní, nejvyšší
  • declare war – vyhlásit válku
  • set out – vysvětlit, vyložit, stanovit
  • vest in – spočívat, být na kom/čem, tkvít v čem
  • rest with – být v rukou koho
  • make up – sestavit, vytvořit, skládat se
  • preside over – předsedat čemu, řídit co
  • suffrage – volební právo, právo hlasovat
  • assembly – shromáždění
  • insist (on st.) – trvat (na něčem)
  • nationhood – státnost
  • self-determination – sebeurčení

Synonyms

  • to indicate – signify, designate, denote, mark
  • in conformity with – according to, in accordance with, pursuant to, in pursuance of, in compliance with, pursuant to, under, to be conformed to, comply with
  • in violation of – contrary to, in contradiction to, in breach of, against, in opposition to, in contravention of
  • approval – sanctioning, authoritative confirmation, expressing agreement to st.
  • fundamental – basic, essential
  • organic – organizing, constitutive, establishing
  • extent – scope, range
  • limitation – restriction
  • prescribing – directing, ordering
  • particular – taken/considered by itself, apart from the rest

Unit 6

  • elections - volby
    • general (parliamentary) - všeobecné / parlamentní
    • European - evropské
    • local - místní
  • universal direct suffrage (of adults) - všeobecné přímé volební právo
  • franchise - volební právo
  • enfrachisement
  • to enfrachise
  • to disfranchise (to deprive of the right to vote)
  • a / the vote
  • ballot / poll - hlasování
    • secret - tajné
    • open - veřejné
  • opinion poll - průzkum veřejného mínění
  • to excercise the right vote
  • to abstain from voting - zdržet se hlasování
  • abstention - zdržení se / absence
  • polling station - volební místnost
  • ballot box - volební urna
  • ballot / voting paper - hlasovací lístek
  • citizen / national - občan / státní příslušník
  • citizenship - občanství
  • nationality - občanství / národnost
  • naturalization
  • voter / elector - volič
  • register of voters / electoral register - registr voličů
  • to nominate sb. (as a candidate) - nominovat někoho
  • to stand for (UK)/ to run for (US) (elections) - kandidovat ve volbách
  • to stand / to run as a candidate -
  • turnout in the election - účast ve volbách
  • postal voting (vote) - hlasování poštou
  • proxy voting (vote) - hlasování na základě zplnomocnění
  • compulsory voting (vote) - povinné hlasování
  • referendum (popular vote) - referendum / lidové hlasování
  • houses (chambers) of parliaments (elective, by appointment) - komory parlamentu
  • members of parliament - členové parlamentu
Tisk/export
Sponzor
Sunnysoft
Odkazy
QR-Code